Hi there,
I am a passionate translator from beautiful Switzerland that is very passionate about languages. My goal is to deliver you high-quality work and to make you smile.
I hope you'll connect with me.
01 PROFESSIONAL
MY KNOWLEDGE LEVEL IN FIELDS
GAMING/GAMBLING
75%
MEDICAL
70%
MARKETING
95%
LEGAL&FOREX
85%
COPYWRITING
80%
CREATIVE
85%
GOOGLE ADWORDS
80%
Furthermore, I also work as a Virtual Assistant, Transcriber and German tutor.
I'M
Ursina Sanderink.
US
PROFESSIONAL TRANSLATOR
PROOF-READER
I am an experienced
English to German translator
that strives towards customers delight.
My years of experience in combination with being a German native speaker allows me to always deliver high-quality work.
Superb working under a serious time crunch.
02 PORTFOLIO
MY LATEST WORK. SEE MORE >
L e g a l
You acknowledge that the Trading Platform is independent of any Underlying Markets and we are under no obligation to quote a particular price or follow the trading rules consistent with such Underlying Markets.
Sie anerkennen, dass die Handelsplattform unabhängig von den Basismärkten ist und wir nicht verpflichtet sind, einen bestimmten Preis zu nennen oder den Handelsregeln zu folgen, die mit diesen Basismärkten übereinstimmen.
C r e a t i v e
Marcel and Julia Petersohn were an energetic young couple who were known for their busy lifestyle. Buzzing about life, their neighbours were accustomed to their busy daily routine.
Technology is magic. But magic doesn’t mean nature and human craftsmanship need to do a disappearing act. In fact, we believe the automation of the future can harmonize with the hands-on approach of our past. This balance is the real magic.
Marcel und Julia Petersohn waren ein dynamisches, junges Paar, bekannt für ihren aktiven Lebensstil. Die Nachbarn waren an die ausgefüllte Agenda des lebensfrohen Pärchens gewohnt.
​
Technologie ist Magie. Aber Magie bedeutet nicht, dass die Natur und die menschliche Handwerkskunst verschwinden müssen. Wir glauben wirklich, dass die Automatisierung der Zukunft mit dem praktischen Ansatz unserer Vergangenheit harmonieren kann. Dieses Gleichgewicht ist die wahre Magie.
​
More is coming soon...
03 skills
#2
TOP RATED!
Happy clients
As you can see on my Upwork profile, I can make my clients smile and in case of further projects make them coming back.
​
#1
SUPERB
TIME PRESSURE
Superb working under a serious time crunch.
Can work fast, and edit mercilessly.
Can work without being coached on every small thing.
Why Should you hire me?
#4
DEADLINE COMMITMENT
RELIABILITY
I am very commited to deadlines.
#3
NATIVE
NATIVE GERMAN SPEAKER
Native Swiss, speaks English with native fluency.
#6
INTERESTS
WILL
As a dedicated freelancer with a wide range of interests, I am always open to learning something new.
#5
ACCURACY
HIGH QUALITY
I am a very precise person that fulfills tasks to
the last bit of perfection.
#7
REWORK FOR FREE
FOR CUSTOMER SATISFACTION
In case you deem a project unsatisfactory, I am willing to provide any rework for
free, unless it is a complete re-do from scratch.
What my clients say...
"Perfect translator to work with, very sincere with time line, prompt response, highly qualified. will definitely hire her again and again for all the German projects.."
"Ursina has helped me on a lot of tasks and I think she is a great Assistant. Huge pleasure on working with her."
"Ursina was very easy to work with, available, quick and very nice to communicate with. Would recommend and hire again a 100%!"
CONTACT
